ที่บังลม(têe bang lom)
Significados
1SustantivoB1
parabrisas
Una pantalla de vidrio o plástico en la parte delantera de un vehículo que protege a los ocupantes del viento
Ejemplos
ที่บังลมtêe bang lomที่บังลมtêe bang lom1parabrisas2cortavientos; barrera contra el vientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotocicleta; motoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El parabrisas de esta motocicleta ya está roto.
2SustantivoB2
cortavientos; barrera contra el viento
Una pantalla, cerca o estructura diseñada para proporcionar protección contra el viento
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่บังลมtêe bang lomที่บังลมtêe bang lom1parabrisas2cortavientos; barrera contra el vientoพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormenta
Los jardineros plantaron árboles altos alrededor del área para usarlos como cortavientos contra las tormentas.
Desglose de la palabra
+
ที่บังลมtêe bang lomที่บังลมtêe bang lomparabrisas