ถ้างบจำกัด(tâa ngóp jam-gàt)
Significados
1ConjunciónA2
si el presupuesto es limitado
se usa para introducir una condición cuando los fondos son limitados; equivalente a “si el presupuesto es limitado”
Ejemplos
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtsi el presupuesto es limitadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residencia
Si el presupuesto es limitado, comemos en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Si el presupuesto es limitado, viajaremos a algún lugar cercano en su lugar.
Si el presupuesto es limitado, probablemente tendré que comprar una computadora de segunda mano.
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtเราraoอาจàatต้องdtôngลดlótคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของkŏngสินค้าsĭn-káaลงlongหรือไม่ก็rĕu mâi gôหาhăaซัพพลายเออร์sáp-plaai-erที่têeถูกกว่าtòok gwàaนี้née
Si el presupuesto es limitado, es posible que tengamos que reducir algunas de las características del producto o bien encontrar un proveedor más barato.