วัตถุกำเนิด(wát-tù gam-nèrt)
Significados
1SustantivoC1
material de origen; material parental
el material original o la fuente a partir de la cual algo se hace, se origina o se desarrolla (a menudo usado en contextos científicos como la geología o la edafología)
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeesta área; por aquíมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtmaterial de origen; material parentalมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaiareniscaและláeและláey (conjunción coordinante)หินดินดานhĭn din daanหินดินดานhĭn din daanlutita; esquisto
El profesor dijo que el suelo de esta zona tiene su material de origen en la arenisca y la lutita.
Desglose de la palabra
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)Parte 1
+
วัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtวัตถุกำเนิดwát-tù gam-nèrtmaterial de origen; material parental