ฐานันดรศักดิ์(tăa-nan-don sàk)
Significados
1SustantivoB2
rango; estatus social; rango noble
un rango o posición social, especialmente títulos y posiciones en un sistema jerárquico o aristocrático
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1rango; estatus social; rango noble2clase social (formal)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernser invitadoไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeceremonia real
En el pasado, aquellos de alto rango eran a menudo invitados a ceremonias reales.
2SustantivoC1
clase social (formal)
el nivel o clase dentro de una jerarquía social (uso formal/académico)
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1rango; estatus social; rango noble2clase social (formal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)
Este estudio examina la relación entre el nivel de jerarquía social y la oportunidad educativa.
Palabras relacionadas
Significado similar
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkrango o título nobiliario u oficial
rango o título nobiliario u oficial
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rango; dignidad; estatus (formal)2estamento; orden social (clase tradicional)
- rango; dignidad; estatus (formal)
- estamento; orden social (clase tradicional)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignidad real; prerrogativa o estatus real; rango real
dignidad real; prerrogativa o estatus real; rango real
Desglose de la palabra
+
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkrango; estatus social; rango noble