ชุบชูใจ(chúp choo jai)
Significados
1VerboB2
levantar el ánimo de [alguien]; reconfortar emocionalmente
hacer que alguien se sienta más feliz, animado o emocionalmente renovado
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1levantar el ánimo de [alguien]; reconfortar emocionalmente2alentador; reconfortanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
La sonrisa de mi hijo ayuda a reconfortar mi corazón después de tener que trabajar duro todo el día.
2AdjetivoB2
alentador; reconfortante
que hace que alguien se sienta más feliz, animado o emocionalmente renovado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1levantar el ánimo de [alguien]; reconfortar emocionalmente2alentador; reconfortanteก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonantes de acostarse; antes de dormirทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Me gusta leer libros con contenido inspirador antes de irme a dormir todas las noches.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jailevantar el ánimo de [alguien]; reconfortar emocionalmente