ชัยมงคล(chai-mong-kon)

Significados

1SustantivoB1

victoria auspiciosa

Una victoria considerada auspiciosa, que trae beneficios espirituales o sociales; a menudo se usa en contextos religiosos, ceremoniales o litúrgicos.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1nombre de un canto/rito budista para la auspiciosidad2victoria auspiciosaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro lado
Que esta competición sea una victoria auspiciosa para nosotros.
2SustantivoB2

nombre de un canto/rito budista para la auspiciosidad

El nombre de un canto o rito budista destinado a conferir auspiciosidad, enfatizando la victoria que trae buena fortuna.

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăacantar el Jayamangala Gathaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
A la abuela le gusta poner el canto Chaimongkhon Katha por la mañana para la buena suerte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชัยchaiชัยchai1victoria; triunfo2Chai (nombre de pila masculino)Parte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoParte 2
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-konvictoria auspiciosa