จุดร้อน(jùt rón)
Significados
1SustantivoB1
punto de acceso Wi-Fi (hotspot)
Un punto de acceso público que proporciona conectividad inalámbrica a Internet (Wi-Fi).
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1punto caliente; punto conflictivo2punto caliente térmico; foco de calor3punto de acceso Wi-Fi (hotspot)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
La cafetería tiene un punto de acceso gratuito para usar.
2SustantivoB2
punto caliente; punto conflictivo
Un área con alta tensión, conflicto, violencia o riesgo que atrae atención especial; un punto conflictivo.
Ejemplos
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límiteกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1punto caliente; punto conflictivo2punto caliente térmico; foco de calor3punto de acceso Wi-Fi (hotspot)ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz conทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1más tarde; después2la próxima vez; en el futuro3después de otros; posteriormente en el ordenเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtocurrir [un incidente]ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)2chocar; golpear contra3choque; enfrentamientoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
La frontera se convirtió inmediatamente en un punto conflictivo tras el enfrentamiento.
3SustantivoB2
punto caliente térmico; foco de calor
Un lugar con una temperatura anormalmente alta, por ejemplo, un punto caliente en imágenes satelitales que indica incendios forestales o acumulación de calor.
Ejemplos
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamimagen de satélite; fotografía de satéliteพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1punto caliente; punto conflictivo2punto caliente térmico; foco de calor3punto de acceso Wi-Fi (hotspot)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestal
Las imágenes satelitales encontraron muchos puntos calientes en la región norte, lo que podría ser una señal de incendios forestales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rónpunto de acceso Wi-Fi (hotspot)