จังหวะชัด
jang-wà chát
Significados
1AdjetivoB1
ritmo claro y distintivo
que tiene un compás o ritmo claramente definido y fácil de escuchar; ritmo preciso y perceptible
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1bien sincronizado; momento preciso2ritmo claro y distintivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta canción tiene un ritmo muy claro.
2AdjetivoB2
bien sincronizado; momento preciso
describe acciones o intervenciones que ocurren en el momento justo (ej. en la comedia o el deporte), mostrando una sincronización precisa
Ejemplos
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentador; anfitrión; maestro de ceremoniasปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarมุกmúkมุกmúk1perla2broma; chiste (coloquial)3frase para ligar; piropo cursi (coloquial)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1bien sincronizado; momento preciso2ritmo claro y distintivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1estofado; guiso2estudio (abreviatura)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
El presentador soltó el chiste justo en el momento de silencio; la sincronización fue tan precisa que todo el estudio se rio al mismo tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátritmo claro y distintivo