ความเฉื่อย(kwaam chèuui)
Significados
1SustantivoB2
lentitud; letargo
Estado de ser lento para moverse, actuar o responder; inactividad.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1vacaciones largas; fin de semana largo; puente2tomarse un descanso prolongado; tener varios días libresไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1lentitud; letargo2inercia (física)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Después de unas largas vacaciones, siento una sensación de inercia y no quiero volver al trabajo en absoluto.
2SustantivoC1
inercia (física)
Propiedad de un objeto para resistir cambios en su estado de movimiento (un término de la física).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuui1lentitud; letargo2inercia (física)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)
Hoy aprendimos sobre la ley de la inercia en la clase de ciencias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lento; letárgico2inactivo; improductivo3inerte; con inercia (física)Parte 2
ความเฉื่อยkwaam chèuuiความเฉื่อยkwaam chèuuilentitud; letargo