ความจุข้อมูล(kwaam jù kô moon)
Significados
1SustantivoB2
capacidad de datos/almacenamiento
La cantidad máxima de datos digitales que un dispositivo o medio de almacenamiento puede contener, expresada en bytes (p. ej., GB, TB).
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1capacidad de datos/almacenamiento2capacidad de información/del canal (comunicaciones)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorableรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjuntaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
El almacenamiento de datos de mi teléfono móvil está casi lleno; necesito borrar algunas fotos.
2SustantivoC1
capacidad de información/del canal (comunicaciones)
En la teoría de la información y las comunicaciones, la tasa máxima a la que se puede transmitir información a través de un canal con una fiabilidad especificada, medida típicamente en bits por segundo; a menudo denominado en tailandés como ความจุของช่องสัญญาณ.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuaktener que elegirแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1paquete (conjunto)2paquete; encomienda3empaque; presentación (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1capacidad de datos/almacenamiento2capacidad de información/del canal (comunicaciones)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesช่องสัญญาณchông săn-yaanช่องสัญญาณchông săn-yaancanal (señal)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1bastante/muy alto (reduplicado)2en lo alto; en un tono/nivel alto
Si quieres que muchas personas en la casa usen internet simultáneamente, necesitas elegir un paquete con una alta capacidad de datos del canal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô mooncapacidad de datos/almacenamiento