ความคิดไปเอง

kwaam kít bpai eng

Significados

1SustantivoB2

suposición infundada

Una idea o creencia formada por uno mismo sin suficientes datos; una suposición infundada.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòo[estar] ocupadoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engsuposición infundadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao¿o no? (partícula de pregunta de sí/no)
Puede que no te esté hablando porque está ocupado, no porque esté enojado. ¿No podría ser solo una suposición tuya?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai engimaginar cosas; suponer sin pruebasimaginar cosas; suponer algo que no es cierto o que no se basa en hechos (solo está en tu cabeza).Parte 2
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engsuposición infundada