ขันแข็ง(kăn kăeng)
Significados
1AdverbioB2
vigorosamente; enérgicamente; con empeño
vigorosamente, enérgicamente o con gran esfuerzo y empeño, generalmente usado para describir cómo trabaja alguien
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1vigorosamente; enérgicamente; con empeño2vigoroso; trabajador; activoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaterminar a tiempo
Se ayudaron mutuamente a trabajar con vigor para asegurar que este proyecto se terminara a tiempo.
2AdjetivoB2
vigoroso; trabajador; activo
vigoroso, trabajador, activo o diligente al realizar una tarea
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1vigorosamente; enérgicamente; con empeño2vigoroso; trabajador; activoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiser asignado; ser encomendadoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difícil; arduo; duro2pasar dificultades; sufrir privaciones
Él es una persona trabajadora y nunca se queja cuando se le asignan tareas difíciles.
Desglose de la palabra
+
ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăengvigorosamente; enérgicamente; con empeño