กิติยากร(gì-dtì-yaa-gon)
Significados
1Nombre propioB2
apellido tailandés: Kitiyakara
Un apellido tailandés, en particular el de la familia Kitiyakara (romanización habitual: Kitiyakara; RTGS: Kitiyakon).
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1apellido; nombre de familia2sufijo; terminación; extensión de archivoกิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1apellido tailandés: Kitiyakara2nombre de pila tailandés (masculino), variante ortográficaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasญาติyâatญาติyâatpariente; familiarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1linaje real; casa real2apellido real
El apellido de mi nuevo colega es Kitiyakara, pero dijo que no está emparentado con la casa real.
2Nombre propioB2
nombre de pila tailandés (masculino), variante ortográfica
Usado como nombre de pila masculino en algunos casos (romanizado Kitiyakon/Kitiyakorn). Nota: la forma más común del nombre de pila es กิตติยากรกิตติยากรgìt-dtì-yaa-gonnombre personal o apellido tailandés (Kitiyakara) (con doble ต).
Ejemplos
คุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonคุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonKhun Kitiyakon (trato de cortesía)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)นะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Sr. Kitiyakon, no tiene que venir a la oficina hoy; puede trabajar desde casa.