กำหนดโซน(gam-nòt sohn)

Significados

1VerboB2

zonificar; designar [algo] como zona

dividir un área en zonas o asignar [algo] a una zona específica para usos particulares (p. ej., residencial, comercial, de seguridad)

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonificación; designación de zona2zonificar; designar [algo] como zonaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1orilla del río; ribera2junto al río; a lo largo del río (uso locativo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
El municipio zonificó el área ribereña como un parque público para la seguridad de la comunidad.
2SustantivoB2

zonificación; designación de zona

el proceso o resultado de definir y asignar zonas dentro de un área; la clasificación oficial del terreno en áreas de uso permitido

Ejemplos

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangplano de la ciudad; plano de urbanismoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1ajuste; configuración; parametrización2estipulación; prescripción (normativa)3designación; asignación; nombramiento4definición; especificaciónโซนsohnโซนsohn1zona; área; sección2zonificar; dividir en zonasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiárea residencial; zona residencialกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamzona industrial; área industrial
El nuevo plan de la ciudad enfatiza una zonificación clara entre las áreas residenciales e industriales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoParte 1
+
โซนsohnโซนsohn1zona; área; sección2zonificar; dividir en zonasParte 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnzonificar; designar [algo] como zona