การ์ดสูง

gáat sŏong

Significados

1SustantivoB1

estar alerta; no bajar la guardia

ser cuidadoso, estar alerta y preparado ante posibles peligros o problemas; no confiarse.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1levantar la guardia (físico)2estar en guardia; estar a la defensivaสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Hay un brote de virus en este momento, todos debemos mantener la guardia alta.
2SustantivoB2

mantener la guardia alta (combate)

en deportes de combate o boxeo, mantener las manos en alto para proteger la cabeza y la cara.

Ejemplos

ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaientrenador de boxeo; entrenador de Muay Thai; entrenador de esquinaสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1levantar la guardia (físico)2estar en guardia; estar a la defensivaสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorคางkaangคางkaangbarbilla; mentónและláeและláey (conjunción coordinante)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblante
El entrenador de boxeo le enseñó a mantener la guardia alta para proteger su mentón y su cara.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การ์ดgàatการ์ดgàat1tarjeta (artículo impreso)2tarjeta (identificación; bancaria; acceso)3guardia; portero; guardia de seguridad4estar a la defensiva; estar en guardia (jerga)una tarjeta de papel, como una tarjeta de felicitación, una postal o una tarjeta coleccionableParte 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaque tiene una gran extensión vertical o elevaciónParte 2
การ์ดสูงgáat sŏongการ์ดสูงgáat sŏongestar alerta; no bajar la guardia