การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
Significados
1SustantivoB2
formación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)
un proceso planificado para formar y desarrollar a las personas con el fin de que sus conocimientos, habilidades, actitudes o carácter se desarrollen de manera sostenida (ej. desarrollo juvenil, perfeccionamiento del personal)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)2incubación; fomento del crecimiento (ideas/proyectos/startups)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasองค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
La empresa tiene un programa de capacitación y formación de nuevos empleados para que puedan crecer con la organización.
2SustantivoB2
incubación; fomento del crecimiento (ideas/proyectos/startups)
apoyo estructurado que incuba y acelera el desarrollo de ideas, proyectos o startups (ej. tutoría, recursos, redes, programas)
Ejemplos
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstartup; empresa emergenteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selección; criba2selección (biología)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)2incubación; fomento del crecimiento (ideas/proyectos/startups)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màinueva empresa; startup
Mi startup fue seleccionada para unirse a un nuevo programa de incubación de empresas.
Palabras relacionadas
Significado similar
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instrucción; orientación (esp. moral)2crianza; educación moral3amonestación; reprimenda
- instrucción; orientación (esp. moral)
- crianza; educación moral
- amonestación; reprimenda
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1inculcación; infundir (valores/ideas)2adoctrinamiento
- inculcación; infundir (valores/ideas)
- adoctrinamiento
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1pulido; acabado (físico)2refinamiento del carácter/modales3edición/refinamiento estilístico
- pulido; acabado (físico)
- refinamiento del carácter/modales
- edición/refinamiento estilístico
Desglose de la palabra
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórformación y desarrollo (personas/habilidades/carácter)