การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
Significados
1SustantivoB2
interpretación (proceso)
el acto o proceso de explicar o comprender el significado de algo, especialmente en textos, discursos, leyes, arte o datos
Ejemplos
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretación (proceso)2una interpretación; una lecturaบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensión; entendimiento2entendimiento mutuo; buena relación3interpretación; punto de vistaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaและláeและláey (conjunción coordinante)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontexto; circunstanciasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1escritor; autor2yo (el autor) [escritura formal]
El proceso de interpretar la poesía requiere una comprensión de los símbolos y el contexto del autor.
2SustantivoB2
una interpretación; una lectura
una explicación o lectura particular del significado de algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretación (proceso)2una interpretación; una lecturaหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estoy totalmente en desacuerdo con su interpretación de esta película.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiinterpretación (proceso)