การขนย้าย(gaan kŏn yáai)
Significados
1SustantivoB1
transporte/traslado de mercancías
El acto o proceso de transportar o mover artículos de un lugar a otro (logística).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transporte/traslado de mercancías2mudanza/traslado (casa/oficina)3traslado/evacuación (personas)สินค้าเข้าsĭn-káa kâoสินค้าเข้าsĭn-káa kâo1importaciones; bienes importados2mercancías entrantes; mercancías recibidasโกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósito
Mañana habrá un transporte de mercancías al almacén.
2SustantivoB1
mudanza/traslado (casa/oficina)
El proceso de mudarse a una nueva ubicación, incluyendo empacar, cargar y trasladar las pertenencias.
Ejemplos
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transporte/traslado de mercancías2mudanza/traslado (casa/oficina)3traslado/evacuación (personas)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhausto
Mudarse a una casa nueva es muy cansado.
3SustantivoB2
traslado/evacuación (personas)
El acto de trasladar personas de un lugar a otro por motivos de seguridad o cuidado (p. ej., transporte de pacientes, evacuación en caso de desastre).
Ejemplos
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transporte/traslado de mercancías2mudanza/traslado (casa/oficina)3traslado/evacuación (personas)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangprecaución; vigilancia; prudenciaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
El transporte de un paciente en estado crítico requiere cuidados especiales.
Palabras relacionadas
Significado similar
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1reubicación; traslado (movimiento)2reasignación; reorganización (personal)3migración (TI); traslado de sistemas o datos
- reubicación; traslado (movimiento)
- reasignación; reorganización (personal)
- migración (TI); traslado de sistemas o datos
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1reubicación; traslado; mudanza2evacuación/desplazamiento (de personas o bienes)3migración (informática/datos)
- reubicación; traslado; mudanza
- evacuación/desplazamiento (de personas o bienes)
- migración (informática/datos)
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1transporte; traslado2transporte biológico
- transporte; traslado
- transporte biológico
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaimanipulación de carga; carga y descarga; transbordo
manipulación de carga; carga y descarga; transbordo
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transporte2sistema/industria del transporte
- transporte
- sistema/industria del transporte
Desglose de la palabra
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáaitransporte/traslado de mercancías