Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Äon; unermesslich lange Zeit (literarisch)
Die Prinzessinmutter
vermissen; sehnsüchtig an jemanden denken (nordthailändisch)
Lebenszeit; Lebensspanne
mühsames Vorankommen; Sichabmühen
Eigeninitiative; beharrliches Streben
Nam-Wa-Banane (nordthailändisch)
jemand, der Macht über andere ausübt (literarisch)
fürchten; Angst haben; besorgt sein
Gehirnwäsche
Gläubige; Glaubensanhänger (gehoben)
begehren; sich sehnen nach; erstreben (literarisch)
Zwischenprüfung; Zwischenprüfungszeit (umgangssprachlich)
Tanz und Schauspiel; Tanz- oder Theateraufführung (gehoben)
Scharfschütze
Entspannung; Lockerung
ein Picknick machen
Verschlechterung; Verfall; Niedergang
Sirisbaum; Lebbeckbaum
organische Verbindung
anorganischer Stoff
Wackeln; Zittern
wiederholt belehren oder beraten
Nacht (literarisch; dichterisch)
Glimmer
Namensaufruf; Anwesenheitsaufruf
Gewicht beimessen; Bedeutung beimessen
Katzenklo; Katzentoilette
G-Schlüssel; Violinschlüssel
elektrische Schalttafel
knapp bei Kasse (umgangssprachlich)
einen Witz reißen (umgangssprachlich)
elektrischer Strom
Volkserzählung
Volkserzählung; traditionelle lokale Geschichte
Naivität; Unschuld; Unerfahrenheit
Sprecher (literarisch)
Wasserzeichen im Papier
still und ernst; zurückhaltend
akute Krankheit; akute Erkrankung
jemandem zutiefst danken (äußerst respektvoll)
Intimbereich; Genitalbereich (verhüllend)
Biene (literarisch)
Sterberate; Mortalitätsrate
einschüchtern; terrorisieren; jemanden ängstigen
Unterhaltsgebühr; Mitgliedsbeitrag
Presse; Pressmaschine
Name und Form; Geist und Materie (Buddhismus)
Trübung; Trübheit
überfluten und stehen bleiben
wettbewerbswidrige Absprache; Angebotsabsprache
Einwilligung; gegenseitiges Einvernehmen
Rentenalter; Ruhestandsalter
Pech abwehren; Unglück abwenden
Polizeihäuschen; Polizeiposten
Klangfarbe; Timbre
Große Schwierigkeit; hoher Anspruch
Hochstraße
Weißgold
Firewall (Computersicherheit)
feuerbeständige Wand; Brandschutzwand
verunsichern; aus der Fassung bringen
Epilog; Nachwort; Schlussabschnitt
Republik Finnland
Preise drastisch senken; sehr billig verkaufen
Transkription (Genetik)
niedlich; betont süß (umgangssprachlich)
Starterkultur; Inokulum
Videoband
Koi; Zierkarpfen
Cha-om; essbare Akazie (regionale Bezeichnung)
ausrasten; die Selbstbeherrschung verlieren (umgangssprachlich)
eingefallene Wangen; hohle Wangen
ein Problem lösen; eine Frage klären
Bambussprossencurry mit Yanang-Blattextrakt
maßvoll; gerade genug
hart bestrafen; jemandem eine Lektion erteilen
gute Regierungs- oder Organisationsführung (formell)
kein Glück beim Pflanzenanbau
Reflex; unwillkürliche Körperreaktion
die Beherrschung verlieren; rasend werden
Echtzeit
ein besonders großes Exemplar (umgangssprachlich)
Gedenken; Erinnerung
mittlere Greenwich-Zeit (GMT)
Sit-up
reine Rasse; reine Zuchtlinie
letztes Jahr
Gabelstapler
unbehaglich; in einer schwierigen Lage
Diskussionsmoderator; Diskussionsmoderatorin
ohne Nahrung bleiben; fasten
Popmusik
Bundesrepublik Deutschland
Kurator; Kuratorin
auf unterschiedlichen Höhen oder Ebenen
Kostspieligkeit; hohe Kosten
Kofferraum
Schiedsrichter; Kampfrichter; Wettbewerbsjuror
Bemerken; Bewusstwerden