ขนบถิ่น(kà-nòp tìn)
Bedeutungen
1NomenB2
lokaler Brauch; regionale Normen
Bräuche, Normen oder Traditionen, die spezifisch für eine Örtlichkeit oder Region sind; lokale Konventionen oder Praktiken
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenและláeและláeund (nebenordnend)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnlokaler Brauch; regionale Normenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1dort; an jenem Ort2jener Ort
Wenn wir in andere Provinzen reisen, sollten wir die lokalen Bräuche kennenlernen und respektieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnlokaler Brauch; regionale Normen