ฟีลสตรีตสไตล์

feen sà-dtrèet sà-dtai

Bedeutungen

1NomenB2

Street-Style-Vibe; urbanes Gefühl

Eine Stimmung oder Atmosphäre, die mit Street-Style oder Straßenkultur verbunden ist, wie z. B. lässige urbane Mode und urbane Ästhetik.

Beispiele

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ฟีลสตรีตสไตล์feen sà-dtrèet sà-dtaiฟีลสตรีตสไตล์feen sà-dtrèet sà-dtai1Street-Style-Vibe; urbanes Gefühl2im Street-Style; urban inspiriert (informell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Café ist mit einem tollen Street-Style-Vibe dekoriert.
2AdjektivB2

im Street-Style; urban inspiriert (informell)

Einen Street-Style-Look oder -Charakter aufweisend; von urbaner Mode oder Straßenkultur inspiriert. Informeller Gebrauch.

Beispiele

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenฟีลสตรีตสไตล์ดีfeel sà-dtrèet sà-dtaai deeฟีลสตรีตสไตล์ดีfeel sà-dtrèet sà-dtaai deehat einen guten Street-Style-Vibeนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เท่têeเท่têe1cool; stilvoll2gleich3mal; multipliziert mit4sobaldมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Kleidungsstil hat einen schönen Streetstyle-Look; er ist sehr cool.

Wortaufschlüsselung

ฟีลfinฟีลfin1Vibe; Atmosphäre; Stimmung; Ästhetik2das Gefühl haben; den Vibe spüren (umg.)umgangssprachlich: die allgemeine Stimmung oder Ausstrahlung einer Person, eines Ortes oder eines Mediums; auch das Erscheinungsbild oder die ästhetische QualitätTeil 1
+
สตรีตสไตล์sà-dtrèet sà-dtaaiสตรีตสไตล์sà-dtrèet sà-dtaai1Streetstyle2im Streetstyle; Streetstyle-Ein Modestil, der von der alltäglichen Straßenmode inspiriert ist, oft dem Selbstausdruck dient und legere Artikel oder Streetwear kombiniert. Beispiel: ลุคสตรีตสไตล์ (ein Streetstyle-Look).Teil 2
ฟีลสตรีตสไตล์feen sà-dtrèet sà-dtaiฟีลสตรีตสไตล์feen sà-dtrèet sà-dtaiStreet-Style-Vibe; urbanes Gefühl