ไร้ขีดจำกัด
rái kèet jam-gàt
Bedeutungen
1NomenB2
grenzenlos; unbegrenzt
ohne Grenzen oder Beschränkungen; uneingeschränkt; grenzenlos
Beispiele
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1grenzenlos; unbegrenzt2unbegrenzt (bei Tarifen/Dienstleistungen); Flatrateพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Die Fantasie eines Kindes ist grenzenlos; sie können eine ganze Welt in ihrem Kopf erschaffen.
2NomenB2
unbegrenzt (bei Tarifen/Dienstleistungen); Flatrate
wird in der Werbung oder in Dienstleistungsbeschreibungen verwendet und bedeutet, dass es keine Obergrenzen oder Quoten gibt (z. B. unbegrenztes Datenvolumen oder unbegrenzte Anrufe)
Beispiele
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètInternetpaket; Datentarifรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1monatlich; pro Monat2monatlich (Adj.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1Daten (Lehnwort); Informationen2mobiles Datenvolumenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1grenzenlos; unbegrenzt2unbegrenzt (bei Tarifen/Dienstleistungen); Flatrate
Dieses monatliche Internetpaket ermöglicht es Ihnen, Daten unbegrenzt zu nutzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtunbegrenzt; ohne Einschränkung
unbegrenzt; ohne Einschränkung
ไร้ขอบเขตrái kòp kètไร้ขอบเขตrái kòp kètgrenzenlos; unbegrenzt
grenzenlos; unbegrenzt
ไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètgrenzenlos; unbegrenzt
grenzenlos; unbegrenzt
ไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtunbegrenzt; grenzenlos
unbegrenzt; grenzenlos
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1endlos; grenzenlos; unermesslich2unermesslich; grenzenlos; extrem
- endlos; grenzenlos; unermesslich
- unermesslich; grenzenlos; extrem
Wortaufschlüsselung
+
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtgrenzenlos; unbegrenzt