โปร่งสบายตา(bpròhng sà-baai dtaa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

luftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)

ein offenes, helles und aufgeräumtes Ambiente haben, das angenehm für das Auge ist

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1luftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)2visuell aufgeräumt; augenfreundlich (Design)
Dieses Haus hat große Fenster, wodurch die Räume offen und luftig wirken.
2AdjektivB2

visuell aufgeräumt; augenfreundlich (Design)

ein klares, minimalistisches und nicht überladenes visuelles Design oder Layout haben, das angenehm zu betrachten ist

Beispiele

เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Aussehen/Muster)3Design (Konzept/Plan)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1luftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)2visuell aufgeräumt; augenfreundlich (Design)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaieinfach zu bedienen; benutzerfreundlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Website hat ein klares und aufgeräumtes Design, was sie sehr benutzerfreundlich macht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1luftig und angenehm2erleichtert; unbeschwertTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 2
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaluftig; hell; aufgeräumt (Räumlichkeiten)