แพะรับผิด(páe ráp pìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Sündenbock
eine Person, die die Schuld oder Bestrafung für die Fehler oder Vergehen anderer auf sich nehmen muss
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtSündenbockทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnung
Der neue Mitarbeiter wurde zum Sündenbock gemacht, obwohl der Fehler am System lag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtSündenbock