เพ้

pée

Bedeutung

1AdverbA1

hier; hier entlang (Nordthailändisch)

Ein nordthailändisches Wort mit der Bedeutung „hier“ oder „hier entlang“, mit dem auf einen nahe gelegenen Ort oder eine Richtung hingewiesen wird.

Beispiele

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)เพ้péeเพ้péehier; hier entlang (Nordthailändisch)เน้อnə́əเน้อnə́əabmildernde Partikel am Satzende (Nordthailändisch)
Komm hier entlang, okay?
3 weitere Beispiele
นั่งnângเพ้péeก่อนgɔ̀ɔnเน้อnə́ə
Setz dich erst mal hierhin, okay?
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaวางwaangเพ้péeก่อนgɔ̀ɔn
Bring deine Tasche her und stell sie erst mal hier ab.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoรถrótมาmaaจอดjɔ̀ɔtเพ้péeเน้อnə́ə
Park dein Auto morgen hier, okay?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pée

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter