เนื้อสาร(néuua saan)
Bedeutungen
1NomenB2
Kernaussage; Substanz; Essenz
die wesentliche Substanz oder der Hauptpunkt von etwas, wie einem Dokument oder einer Rede; die Kernaussage
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenเนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saanKernaussage; Substanz; Essenzของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)
Ich habe den ganzen Artikel gelesen, aber ich verstehe seinen Kernpunkt immer noch nicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Material
- Inhalt; Thematik
- behandelter Stoff; Material
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1Substanz; Essenz; Kern2Lehrstoff; Inhalt3Hauptpunkt; Kernaussage
- Substanz; Essenz; Kern
- Lehrstoff; Inhalt
- Hauptpunkt; Kernaussage
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1Essenz; Kern; Substanz2Bedeutung; Wert (oft negiert)
- Essenz; Kern; Substanz
- Bedeutung; Wert (oft negiert)
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saanKernaussage; Substanz; Essenz