เขี้ยวเล็บ(kîiao lép)
Bedeutungen
1NomenB1
Reißzähne und Krallen
die Reißzähne und Krallen eines Tieres
Beispiele
เสือsĕuuaเสือsĕuua1Tiger2respekteinflößende Person (figurativ)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiwild; bösartigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขี้ยวเล็บkîiao lépเขี้ยวเล็บkîiao lép1Waffen; Bewaffnung2Reißzähne und Krallenแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Tiger sind wilde Tiere mit sehr scharfen Fangzähnen und Krallen.
2NomenB2
Waffen; Bewaffnung
Waffen, Bewaffnung oder Verteidigungsmittel; Macht oder Fähigkeiten (oft metaphorisch verwendet, um militärische Stärke oder verborgene Fähigkeiten zu beschreiben)
Beispiele
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópKampfflugzeug; Militärflugzeugรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzเขี้ยวเล็บkîiao lépเขี้ยวเล็บkîiao lép1Waffen; Bewaffnung2Reißzähne und Krallenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytLandesverteidigung; nationale Verteidigung
Das Militär hat gerade neue Kampfjet-Modelle gekauft, um die Verteidigungsfähigkeiten des Landes zu stärken.
Wortaufschlüsselung
+
เขี้ยวเล็บkîiao lépเขี้ยวเล็บkîiao lépReißzähne und Krallen