เก็บกัก(gèp gàk)
Bedeutungen
1VerbB2
speichern; zurückhalten; aufbewahren
Etwas zurückhalten oder in Reserve halten, damit es nicht entweicht, sich ausbreitet oder verbraucht wird.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1speichern; zurückhalten; aufbewahren2stauen; zurückhalten (Wasser oder Flüssigkeit)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtWut; Zornไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâisich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassenระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1ausbrechen; aufflammen2explosiv (Adj.)3explodieren; detonieren4zerbersten; zerspringen5Bombe; Sprengstoffใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Sie hielt ihren Zorn zurück und ließ ihn an niemandem am Arbeitsplatz aus.
2VerbB2
stauen; zurückhalten (Wasser oder Flüssigkeit)
Wasser oder andere Flüssigkeiten zurückhalten und stauen, wie in einem Damm, Reservoir oder Auffangsystem.
Beispiele
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1Damm; Staudamm2Böschung; Uferwall; Deichนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàk1speichern; zurückhalten; aufbewahren2stauen; zurückhalten (Wasser oder Flüssigkeit)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnRegenwasserไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1für den späteren Gebrauch2für später aufhebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Dieser Staudamm wurde gebaut, um Regenwasser für die Nutzung in der Trockenzeit zurückzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เก็บกักgèp gàkเก็บกักgèp gàkspeichern; zurückhalten; aufbewahren