หนูทดลอง(nŏo tót long)
Bedeutungen
1NomenB1
Laborratte; Labormaus
eine Ratte oder Maus, die in der wissenschaftlichen Forschung und in Experimenten verwendet wird
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หนูทดลองnŏo tót longหนูทดลองnŏo tót long1Laborratte; Labormaus2Versuchskaninchen; Versuchsobjektในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratorium
Wissenschaftler verwenden Labormäuse im Labor.
2NomenB2
Versuchskaninchen; Versuchsobjekt
eine Person oder Sache, die als Versuchsobjekt für ein Experiment oder einen Test verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหนูทดลองnŏo tót longหนูทดลองnŏo tót long1Laborratte; Labormaus2Versuchskaninchen; Versuchsobjektให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangKosmetikprodukte; Make-upยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstหรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich möchte kein Versuchskaninchen für deine neue Kosmetikmarke sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หนูทดลองnŏo tót longหนูทดลองnŏo tót longLaborratte; Labormaus