ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม(sòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam)
Bedeutungen
1VerbB1
Kunst und Kultur fördern
Kunst und Kultur unterstützen, fördern und entwickeln, um ihnen zu helfen, zu wachsen, erhalten zu bleiben oder breitere Anerkennung zu finden
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ครูภูมิปัญญาkruu poom bpan-yaaครูภูมิปัญญาkruu poom bpan-yaa1Lehrer für lokales Wissen2Meister des indigenen Wissensมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenรำไทยram taiรำไทยram taiklassischer thailändischer Tanzเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam1Kunst- und Kulturförderung (Maßnahme/Initiative)2Kunst und Kultur fördernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitและláeและláeund (nebenordnend)ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaistolz sein (auf)
Unsere Schule lädt lokale Meister ein, thailändischen Tanz zu unterrichten, um Kunst und Kultur zu fördern, damit die Kinder sie kennenlernen und stolz darauf sind.
2NomenB2
Kunst- und Kulturförderung (Maßnahme/Initiative)
Aktivitäten, Programme oder Maßnahmen, die darauf abzielen, Kunst und Kultur zu unterstützen, zu bewahren und voranzubringen
Beispiele
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1Festival; Festveranstaltung2Verwendung als Zählwort (งาน + เทศกาล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam1Kunst- und Kulturförderung (Maßnahme/Initiative)2Kunst und Kultur fördernท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugendได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenการฟ้อนรำgaan fón ramการฟ้อนรำgaan fón ramtraditioneller thailändischer Tanzและláeและláeund (nebenordnend)หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamKunsthandwerk; Handwerkพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)
Die Stadtverwaltung organisiert ein Festival zur Förderung von Kunst und Kultur, das es der jüngeren Generation ermöglicht, traditionelle Tänze und Kunsthandwerk zu erlernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมsòng-sĕrm sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamKunst und Kultur fördern