สุนัขป่า(sù-nák bpàa)
Bedeutungen
1NomenB1
Wolf; wilder Canide
Bezieht sich im Allgemeinen auf einen Wolf (Arten der Gattung Canis, z. B. Canis lupus), kann aber in manchen Kontexten auch andere wilde Caniden bezeichnen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1Wildhund (allgemein)2Wolf; wilder Canideตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiสวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiZoo von Chiang Mai
Ich habe einen großen Wolf im Zoo von Chiang Mai gesehen.
2NomenB1
Wildhund (allgemein)
Ein in der freien Wildbahn lebender, nicht domestizierter Canide; kann je nach Kontext Füchse oder andere wilde Hundeartige umfassen.
Beispiele
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuavorsichtig sein; auf der Hut seinด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàaWaldrandมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1Wildhund (allgemein)2Wolf; wilder Canideมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiwild; bösartig
Sei vorsichtig, am Waldrand gibt es Wildhunde. Sie könnten aggressiv sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàaWolf; wilder Canide