วาเลนซ์(waa-lâen)
Bedeutungen
1NomenB2
Valenz / Wertigkeit (Chemie)
die Bindungskapazität eines Atoms, oft gleich der Anzahl der Elektronen, die es teilen, aufnehmen oder abgeben kann; in einigen Kontexten auch die Oxidationsstufe
Beispiele
ธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Nervenstärke; Mumm (umgangssprachlich)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1Valenz / Wertigkeit (Chemie)2Valenz (Psychologie; affektiver Wert)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit2จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangoft erschaffen; dazu neigen, zu verursachenพันธะpan-táพันธะpan-tá1Verpflichtung; Bindung2Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)3chemische Bindungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1Atom2Atom (übertragen)อื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dingeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)พันธะpan-táพันธะpan-tá1Verpflichtung; Bindung2Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)3chemische Bindung
Das Element Sauerstoff hat eine Valenz von 2, weshalb es oft zwei Bindungen mit anderen Atomen eingeht.
2NomenC1
Valenz (Psychologie; affektiver Wert)
die intrinsische Positivität oder Negativität einer Emotion, eines Ereignisses oder eines Reizes
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1Psychologie (Wissenschaft von Geist und Verhalten)2psychologische Taktik/Vorgehensweise (angewandte Nutzung)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1Valenz / Wertigkeit (Chemie)2Valenz (Psychologie; affektiver Wert)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positiv (Testergebnis)2positiv (Einstellung); optimistisch3positiv (Zahl/Wert)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaAngst; Furcht; Besorgnisมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1Valenz / Wertigkeit (Chemie)2Valenz (Psychologie; affektiver Wert)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativ (unter Null)2unvorteilhaft; nachteilig; pessimistisch3Testergebnis — negativ (medizinisch/wissenschaftlich)
In der Psychologie hat das Gefühl der Freude eine positive Valenz, während Angst eine negative Valenz hat.