รู้สึกเร้าใจ
rúu-sèuk ráo jai
Bedeutungen
1VerbB1
sich begeistert/aufgeregt fühlen
sich sehr aufgeregt oder emotional stimuliert fühlen
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1sich begeistert/aufgeregt fühlen2sich erregt fühlen (sinnlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumทีมโปรดteem bpròhtทีมโปรดteem bpròhtLieblingsmannschaft; Lieblingsteamทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiTriumphbogen
Ich war sehr aufgeregt, als meine Lieblingsmannschaft das Siegtor schoss.
2VerbB2
sich erregt fühlen (sinnlich)
sich sexuell erregt fühlen
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten2[jmdm.] die Hand geben; Hände schütteln3sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1sich begeistert/aufgeregt fühlen2sich erregt fühlen (sinnlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuajemanden in Gewahrsam nehmen; festhaltenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Sobald wir Händchen hielten, fühlte ich mich auf eine Weise sexuell erregt, die ich nicht kontrollieren konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)
- aufgeregt; begeistert (Emotion)
- in Aufregung geraten; aufgeregt werden
- aufregend; spannend (über น่า-Form)
รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênaufgeregt sein; begeistert sein
aufgeregt sein; begeistert sein
รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1sich sexuell erregt fühlen2Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung sein
- sich sexuell erregt fühlen
- Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung sein
เกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytเกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytsexuell erregt werden
sexuell erregt werden
Wortaufschlüsselung
+
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaisich begeistert/aufgeregt fühlen