รถกระเช้าไฟฟ้า(rót grà-cháo fai-fáa)
Bedeutungen
1NomenC1
elektrische Hubarbeitsbühne
Eine elektrisch angetriebene Hubarbeitsbühne (Teleskop- oder Scherenarbeitsbühne) mit einem Personenkorb für Arbeiten in der Höhe, oft in Innenräumen eingesetzt, wo wenig Lärm und keine Abgase gefordert sind.
Beispiele
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1elektrische Hubarbeitsbühne2Hubsteiger (für Elektroarbeiten)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiLampe; Leuchte; Laterneภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenโถงtŏhngโถงtŏhng1Halle; Foyer; Saal2geräumig; hoch (Raum/Bereich)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanAusstellung
Das Team verwendete eine elektrische Arbeitsbühne, um Lampen in der Ausstellungshalle zu installieren.
2NomenC1
Hubsteiger (für Elektroarbeiten)
Ein Hubsteiger mit Arbeitskorb, der von Energieversorgungsunternehmen für Arbeiten an Stromleitungen und Ausrüstung verwendet wird; hier bezeichnet ‚ไฟฟ้าไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Strom‘ den Arbeitsbereich (Elektrizität) und nicht die Antriebsquelle des Fahrzeugs.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1elektrische Hubarbeitsbühne2Hubsteiger (für Elektroarbeiten)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfosten
Wir sahen einen Hubsteiger, der einen Mitarbeiter hochhob, um die Stromleitungen am Mast zu reparieren.
Wortaufschlüsselung
+
รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaelektrische Hubarbeitsbühne