พันธุ์พืช(pan pêut)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflanzensorte; Zuchtsorte; Kultivar
eine bestimmte Sorte oder kultivierte Art einer Pflanze, die durch gemeinsame genetische Merkmale oder Züchtungsmerkmale gekennzeichnet ist, insbesondere in der Landwirtschaft oder Pflanzenzucht
Beispiele
ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líthailändischer Jasminreis (Hom-Mali-Reis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพันธุ์panพันธุ์pan1genetische Abstammungslinie2Art/Typ (umgangssprachlich)3Saatgut (zum Anpflanzen)4Rasse/Sorte/Stammพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtMarktfrucht; kommerzielle Nutzpflanzeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Jasminreis ist eine wichtige wirtschaftliche Pflanzensorte Thailands.
2NomenB2
Pflanzensorten (als Kategorie)
die Kategorie oder der Sammelbegriff für Pflanzensorten, häufig im rechtlichen oder regulatorischen Kontext verwendet (z. B. für Sortenschutz)
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măaiein Gesetz verabschieden; Gesetze erlassenคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernพันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1Pflanzensorte; Zuchtsorte; Kultivar2Pflanzensorten (als Kategorie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaForschung und Entwicklung (F&E)
Die Regierung hat ein Sortenschutzgesetz erlassen, um Forschung und Entwicklung zu fördern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1Pflanzensorten; genetische Abstammungslinien2Pflanzengenetische Ressourcen (formell)
- Pflanzensorten; genetische Abstammungslinien
- Pflanzengenetische Ressourcen (formell)
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1Pflanzenarten; Pflanzensorten2Flora (eines Ortes/einer Zeit)
- Pflanzenarten; Pflanzensorten
- Flora (eines Ortes/einer Zeit)
พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1Flora; Pflanzenwelt2Vegetationsdecke
- Flora; Pflanzenwelt
- Vegetationsdecke
Wortaufschlüsselung
+
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutPflanzensorte; Zuchtsorte; Kultivar