ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Bedeutungen
1AdjektivB1
diagonal
Schräg oder schief; von einer Ecke zur gegenüberliegenden Ecke verlaufend.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1Linienführung; Zeichenstil; Strichführung2Strichzeichnung3Linienmuster; Streifenmusterทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2Diagonale; diagonale Linieสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deehübsch; sieht gut aus; ziemlich schön
Dieses Hemd hat schöne diagonale Streifen.
2NomenB1
Diagonale; diagonale Linie
Eine gerade Linie, die zwei nicht benachbarte Ecken eines Polygons verbindet.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2Diagonale; diagonale Linieในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamViereck; vierseitige Form
Der Lehrer brachte uns bei, eine diagonale Linie in das Quadrat zu zeichnen.
3AdverbB1
diagonal
in schräger Richtung, von einer Ecke zur gegenüberliegenden Ecke.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengdiagonal gehenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Er ging diagonal über den Rasen, um schneller dort zu sein.
Wortaufschlüsselung
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumdiagonal