สถานที่ตั้ง(sà-tăan-têe dtâng)
Bedeutungen
1NomenB1
Standort; Lage
der Ort, an dem sich etwas befindet oder gelegen ist
Beispiele
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1Standort; Lage2Stützpunkt; Hauptsitz; Standortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnStraßeneckeพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Der Standort des Cafés befindet sich direkt an der Straßenecke.
2NomenB2
Stützpunkt; Hauptsitz; Standort
der offizielle Ort, an dem eine Organisation, Einheit oder Einrichtung ihren Sitz oder Standort hat
Beispiele
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1Standort; Lage2Stützpunkt; Hauptsitz; Standortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiHauptsitz; Zentraleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Bangkok Metropolitan Administration (Abk.)2Bangkok (offizieller vollständiger Name)
Der Standort des Hauptsitzes unseres Unternehmens befindet sich in Bangkok.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lager
- Standort; Ort; Platz
- Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz
- militärische Stellung; Lager
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângStandort; Lage; Position
Standort; Lage; Position
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1Standort; Lage2Standorteignung; Lagequalität
- Standort; Lage
- Standorteignung; Lagequalität
ทำเลtam layทำเลtam lay1Lage; Standort2Geschäftslage; Geschäftsstandort3Umgebung; Gegend
- Lage; Standort
- Geschäftslage; Geschäftsstandort
- Umgebung; Gegend
Wortaufschlüsselung
+
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângStandort; Lage