ช็อกโกแลตปั่น(chók-goh-làet bpàn)

Bedeutungen

1NomenA2

Schokoladen-Frappé; eisgekühlter Schokoladendrink

Ein eisgekühlter, gemixter Schokoladendrink, hergestellt aus Schokolade, Eis und oft Milch; ähnlich einem Schokoladen-Frappé oder -Smoothie.

Beispiele

เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànSchokoladen-Frappé; eisgekühlter Schokoladendrinkหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Einen Schokoladen-Shake bitte.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónอยากyàakดื่มdèumช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànเย็นๆyen yen
Heute ist es heiß, ich möchte einen kalten Schokoladen-Shake trinken.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeมีmeeช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànไหมmăiคะká
Gibt es in diesem Café Schokoladen-Shakes?
ขอkŏrช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànแก้วgâewนึงneungหวานน้อยwăan nóiแล้วก็láeo gâwใส่sàiวิปครีมwíp kreemข้างบนkâang bonด้วยdûuayค่ะkâ
Ich hätte gerne einen Schokoladen-Shake, weniger süß und mit Schlagsahne obendrauf, bitte.

Wortaufschlüsselung

ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1schokoladenbraun (Farbe)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)Teil 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulieren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4in die Pedale treten; Rad fahrenTeil 2
ช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànช็อกโกแลตปั่นchók-goh-làet bpànSchokoladen-Frappé; eisgekühlter Schokoladendrink