คัดคุณภาพ
kát kun-ná-pâap
Bedeutungen
1VerbB1
nach Qualität auswählen
etwas aufgrund seiner hohen Qualität sorgfältig auswählen oder sortieren.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1nach Qualität auswählen2qualitätsverlesen; Premiumผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1Geschenkkorb / Präsentkorb2Seilbahn; Gondel3Korb (geflochten)
Die Verkäuferin sortiert das Obst nach Qualität, um es in einem Korb anzurichten.
2AdjektivB1
qualitätsverlesen; Premium
beschreibt etwas, das aufgrund seiner hohen Qualität sorgfältig ausgewählt wurde.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1nach Qualität auswählen2qualitätsverlesen; Premiumหวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Dies ist eine handverlesene Mango; jede einzelne ist süß.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapnach Qualität auswählen