ความไพบูลย์

kwaam pai-boon

Bedeutungen

1NomenC1

Fülle; Überfluss

ein Zustand, in dem man sehr viel von etwas hat; große Fülle

Beispiele

ป่าเขตร้อนbpàa kèt róonป่าเขตร้อนbpàa kèt róonTropenwaldมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1Fülle; Überfluss2Wohlstand; Reichtumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1Flora; Pflanzenwelt2Vegetationsdeckeและláeและláeund (nebenordnend)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiereนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1verschieden; vielfältig; von vielerlei Art2verschiedene Arten von ...
Der Tropenwald weist eine große Fülle an verschiedenen Pflanzen und Wildtieren auf.
2NomenC1

Wohlstand; Reichtum

ein Zustand von Wohlstand und Reichtum, insbesondere an Geld, Ressourcen oder Ernten

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkharte Arbeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungherbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringenความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1Fülle; Überfluss2Wohlstand; Reichtumในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Viele Menschen glauben, dass harte Arbeit zu Wohlstand im Leben führen wird.

Verwandte Wörter