ก่อร่างสร้าง(gòr râang sâang)

formen und aufbauen; gründen

etwas von Grund auf formen und entwickeln; gründen oder aufbauen (oft in Bezug auf Organisationen, Systeme oder Projekte verwendet)

Gestalt annehmen; anfangen, sich zu formen

anfangen, sich zusammenzufügen oder zu entstehen; Gestalt annehmen (oft in festen Wendungen wie „ก่อร่างสร้างตัวก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1sich aus dem Nichts etwas aufbauen; sich etablieren2Gestalt annehmen; sich zu formen beginnen (Gruppe/Plan)/ขึ้นขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen“)