ก่อนหน้าที่(gòn nâa têe)

Bedeutungen

1PräpositionA2

bevor; vor

Vor dem erwähnten Ereignis oder Zeitpunkt; meist gefolgt von einem Nebensatz. Beispiel: ก่อนหน้าที่เขาจะมา

Beispiele

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têebevor; vorเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)
Iss eine Mahlzeit, bevor wir gehen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoต้องdtôngทำการบ้านtam gaan bâanให้hâiเสร็จsètก่อนหน้าที่gòn nâa têeเขาkăoจะjàออกไปòk bpaiเล่นlên
Er muss seine Hausaufgaben erledigen, bevor er zum Spielen nach draußen geht.
ฉันchănโทรหาtoh hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángก่อนหน้าที่gòn nâa têeเธอterจะjàรับสายráp săai
Ich habe sie viele Male angerufen, bevor sie ans Telefon ging.
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeคุณkunจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunคุณควรkun kuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Bevor Sie sich entscheiden zu investieren, sollten Sie zuerst die Informationen gründlich studieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1vorherig; vorangehend; früher2vorher; früher; zuvorTeil 1
+
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)Teil 2
ก่อนหน้าที่gòn nâa têeก่อนหน้าที่gòn nâa têebevor; vor