垃圾桶（正式用語）
醜陋；難看
蝴蝶（泰語北部方言）
蝴蝶（伊善方言）
刺青；紋身
出租
以自我為最高依據；以自身判斷為準
死亡（文學用語）
邊材
北欖坡；那空沙旺
不欠債；無債務
山頂；頂峰；頂端（文學用語）
拖曳；牽引
生態棲位
克制；抑制
電話號碼（正式用語）
位元洪流檔案分享
套索；繩套（文學用語）
尖叫；高聲喊叫
推論；推斷（正式用語）
認定；裁決；結論（正式用語）
小巧卻出色（口語）
鳥眼辣椒（泰南用語）
吊球；網前小球
緊隨其後；緊接著發生
公共場所（正式用語）
飛彈
飛彈
腳踝（王室用語）
密碼；通關口令
女王；王后（文學用語）
指揮部；指揮所
中央面板；中間板片
愚蠢的；荒唐的；沒道理的（口語）
菠蘿蜜（伊善方言）
菠蘿蜜（泰北方言）
地下室；地下樓層
賠率；投注讓分
儘管如此；即便如此（正式用語）
繞來繞去；來回徘徊
截得極短；磨得只剩一小截
牢牢附著；固定不動
繼母（正式用語）
撲抓；突然抓住
隨從；侍從（文學用語）
在戶外；露天
身體疼痛；痠痛
馬桶盆體；蹲式便盆
自覺；認識到自己的錯誤
訊問；盤問
臉書
醜陋
怎麼；如何
悲傷；悲痛
T恤
配角演員
矮小；體型偏小
宴請；以餐飲款待客人
做愛；發生性行為
上吊自殺
算術；數字計算
放置棋子；排列棋子
避開目光；移開視線
剔除；挑出並丟棄
歪曲；不實描述
鳥（文學用語）
醜；不好看（方言）
頭等艙
羅望子（果實或樹；泰國東北部用語）
用劍砍擊
病原體；致病因子
大眾媒體
廣播；電視播送
外科學
社會階級；社會階層
電容
靠右；向右移
泰文字母；泰文讀寫入門
嘴巴和喉嚨
外星人；外星生物
剪刀（泰語北部方言）
黑莓
顯示卡；繪圖卡
顯示卡；圖形卡
同時代的；同一時期的
尿液（王室用語）
支持者；後援
木橘樹；木橘果（泰國北部用語）
偷偷前往；悄悄溜去
香菜；芫荽（泰北用語）
香菜；芫荽（泰國東北部用語）
真心；誠意
虛偽；假裝
研究者
噱頭；吸睛特色
弓（文學用語）
膽怯；懦弱
豐腴；圓潤飽滿
瘦；消瘦
拉瑪五世；朱拉隆功國王