โดยตลอด(dooi dtà-lòt)

含義

1副詞B1

自始至終；一直

涵蓋從頭到尾的整個時期、區域或範圍；自始至終

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡覺；入睡โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至終；一直2持續地；不間斷地3毫無例外地；全面地ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他整部電影都在睡覺。
2副詞B2

持續地；不間斷地

持續不斷地發生，沒有中斷或間隔

例句

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨พรำๆpram pramพรำๆpram pram細雨綿綿地；淅瀝淅瀝地โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至終；一直2持續地；不間斷地3毫無例外地；全面地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡覺；入睡สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆
昨晚一直下著毛毛細雨，讓我睡得很好；安穩。
3副詞B2

毫無例外地；全面地

在每個部分或情況下，始終如一且沒有例外

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；開始實施กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至終；一直2持續地；不間斷地3毫無例外地；全面地ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1豁免；免除；例外2除了⋯⋯之外；不包括3除非；除了
這項政策一貫適用於所有員工，沒有例外。

相關詞彙

單字拆解

โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過第 1 部分
+
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直第 2 部分
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt自始至終；一直