โคตรเซียน(kôht siian)

含義

1名詞B2

頂級高手；大師

頂級高手；大師；超級行家（常用於遊戲、賭博或嗜好）

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1象棋；西洋棋；泰國象棋2泰國象棋เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1贈予；轉讓2讓給；退讓3留給；分配給4交給；委託5認定為；公認為6歸功於เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian頂級高手；大師ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1真品；貨真價實的事物2玩真的；真材實料（口語）
說到下棋，你真的不得不佩服他；他可是個名副其實的頂尖高手。

相關詞彙

單字拆解

โคตรkôhtโคตรkôht1血統；宗族；祖先（正式或文學用語）2極其；超級（俚語加強詞）3極度的；超級的（俚語加強詞）家族、宗族或祖先；在正式或文學用語中指血統第 1 部分
+
เซียนsianเซียนsian1專家；達人；大師2頂尖的；精通的（作表語用）3神仙；仙人（道教神話）在某領域技術高超或知識淵博的人；常在口語中與特定領域連用（例如：股票達人）第 2 部分
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian頂級高手；大師