แต่เก่าก่อน(dtàe gào gòn)

含義

1副詞B2

自古以來；從前

自古以來；從前；在過去；很久以前。

例句

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1儀式；傳統儀式2傳統；習俗นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam gan互相模仿；照做มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記แต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn自古以來；從前
這個傳統是我們從以前就一直遵循至今的。
還有 3 個例句
คนไทยkon taiแต่เก่าก่อนdtàe gào gònมักจะmák jàสร้างsâangบ้านbâanด้วยdûuayไม้mái
以前的泰國人通常用木頭蓋房子。
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีสางpĕe săangเทวดาtay-wá-daaฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn
對神靈的信仰自古以來就深植於泰國社會中。
สูตรอาหารsòot aa-hăanนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่เก่าก่อนdtàe gào gònจึงjeungมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
這道食譜是從很久以前流傳下來的，所以味道非常獨特。

相關詞彙

單字拆解

แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）第 1 部分
+
เก่าก่อนgào gònเก่าก่อนgào gòn以前；從前第 2 部分
แต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn自古以來；從前