แซ่บคัก(sâep kák)
含義
1形容詞B1
非常美味的；極好吃的（泰國東北方言）
非常美味的；極好吃的（常用於形容味道濃郁或辛辣，源自泰國東北方言的口語強調詞）。
2感嘆詞B1
太好吃啦；超級美味
太好吃啦；超級美味（對食物極其美味或辛辣可口的讚歎語）。
例句
ชิมchimชิมchim1品嚐；試吃；試喝2試吃一小口；嘗試少量3嚐；品嚐（食物或飲料）4試吃；試喝（決定前）ลาบlâapลาบlâap泰式涼拌肉末；涼拌絞肉คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1非常美味的；極好吃的（泰國東北方言）2太好吃啦；超級美味3非常性感的；大膽惹火的（俚語）
嚐了第一口泰式涼拌肉末後，他說：「真好吃！」
3形容詞B2
非常性感的；大膽惹火的（俚語）
非常性感的；大膽惹火的；令人興奮的（受泰國東北方言影響的俚語，為แซ่บแซ่บsâep1香辣可口；夠味2火辣；迷人；精彩（俚語）的強烈比喻用法）。
例句
ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特兒คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รันเวย์ran-wayรันเวย์ran-way1飛機跑道2伸展台；走秀天橋แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1非常美味的；極好吃的（泰國東北方言）2太好吃啦；超級美味3非常性感的；大膽惹火的（俚語）
那位模特兒在伸展台上穿的那套服裝非常火辣。
相關詞彙
單字拆解
+
แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák非常美味的；極好吃的（泰國東北方言）