เศร้าโศกอาลัย

sâo sòhk aa-lai

含義

1名詞C1

極度悲痛的；哀悼的；哀傷的

感到或表達極度的悲痛與哀悼，通常是由於親友過世或遭受重大失落。

例句

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1極度悲痛的；哀悼的；哀傷的2深切哀悼；悲痛；惋惜
葬禮上每個人的臉上都充滿了深切的悲痛與哀悼。
2名詞C1

深切哀悼；悲痛；惋惜

深切地哀悼、悲痛或惋惜，尤指為逝者哀悼。

例句

ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1親戚；親屬2親戚；親屬（統稱）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1死者；遇難者；喪生者2死亡人數；遇難人數ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1極度悲痛的；哀悼的；哀傷的2深切哀悼；悲痛；惋惜
死者的親屬們都感到萬分悲慟與哀悼。

相關詞彙

單字拆解

เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地感到或表現出深深的悲傷或哀痛；悲哀的；極度悲傷的。第 1 部分
+
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼；悲痛2哀悼；緬懷3依依不捨地道別哀悼；悲痛與失落感（尤指某人過世後，常用於正式或儀式場合）第 2 部分
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai極度悲痛的；哀悼的；哀傷的