แมงเม่า(maeng mâo)
含義
1名詞B1
飛蟻；有翅白蟻
飛蟻；有翅白蟻（常在雨前圍繞燈光飛舞）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1飛蟻；有翅白蟻2盲目跟風的散戶บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
昨晚下大雨，所以今天家裡到處都是大水蟻；飛蟻。
2名詞B2
盲目跟風的散戶
（比喻）像飛蛾撲火般盲目跟風的散戶投資者，通常會虧錢。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1股票市場；股市2股市行情；大盤ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1飛蟻；有翅白蟻2盲目跟風的散戶บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
當股市大漲時，許多散戶（盲目跟風的人）會湧入交易。
相關詞彙
單字拆解
+
แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo飛蟻；有翅白蟻