พ้อหน้า(pó nâa)
含義
1動詞C1
面對面相見；親自見面（方言）
直接與某人見面、面對面；親自見到某人（泰語方言，特別是受依善、寮國影響的地區及泰北）。
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1面對面相見；親自見面（方言）2巧遇；偶遇（方言）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1放假；學校假期2放假；放學期假
我想在放假期間去外縣市親自見見外婆；奶奶。
2動詞C1
巧遇；偶遇（方言）
意外遇到某人；巧遇某人（泰語方言，特別是受依善、寮國影響的地區及泰北）。
例句
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然；意外地2巧合的；偶然的3碰巧；偶遇ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1面對面相見；親自見面（方言）2巧遇；偶遇（方言）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian學生時代；求學時期พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
今天早上我去市場，碰巧遇到了；碰見了以前的老同學。